Freitag, 22. November 2013

Welcome to Japan

Die fünfte Story der dritten Ausgabe von BACKLINE wurde von Grant Gunderson fotografiert. Tolle Bilder sind in Japan entstanden.
Danke Grant! Eine tolle Geschichte in den Kubiki Alpen, Myoko mit Sven Brunso, K.C. Deane, Carston Oliver und Adam Ü.
Checkt das Aufmacherbild und den Teaser.

The fifth story of the third BACKLINE issue was captured by Grant Gunderson. Amazing Photos from Japan. Thanks Grant! It is a great story from the Kubiki Alps, Mt. Myoko, featuring Sven Brunso, K.C. Deane, Carston Oliver and Adam Ü. Down below you can check the starting picture of the story and the teaser.

BACKLINE könnt ihr hier ordern - You can order the new BACKLINE issue here:

http://www.backline-magazin.com/p/backline-2011.html



Teaser Deutsch: 
In Japan anzukommen ist immer wieder eine interessante Erfahrung. Symbole in Mandarin auf fast allen Beschriftungen, und Gespräche,die man nicht im Geringsten versteht. Es ist einfach völlig anders als alles, was ich auf meinen Skireisen bisher erlebt habe. Unsere Gruppe – Grant Gunderson, Adam Ü, Sven Brunso, Carston Oliver und ich – kämpft sich mit viel zu viel Gepäck durch den Flughafen. Dann drängen wir uns mit gefühlten 100.000 Menschen durch die U-Bahn. Wir kommunizieren mit Händen und Füßen, lächeln dabei immer nett und finden nach einigem Hin und Her schließlich unseren Zug in die Präfektur Nagano, etwa drei Stunden außerhalb von Tokio.

Teaser English: 
Arriving in Japan is an interesting experience. Mandarin symbols grace most of the signage and there’s no comprehension of what is being said. It’s different than any other place that I’ve travelled to ski before. The crew – Grant Gunderson, Adam Ü, Sven Brunso, Carston Oliver and myself – heads out of the airport, dragging way too much gear. We navigate through hundreds of thousands of people in the subway. After much pointing, smiling, and a seemingly short game of charades, we make our first train to the Nagano Prefecture that is roughly three hours outside of Tokyo.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen