Donnerstag, 5. April 2018

BACKLINE 2017 - USA - Just like Lions - More pictures, Links, Interviews



Wir freuen uns, weiterführende Informationen zu der Geschichte "Just like Lions“, die in der diesjährigen Ausgabe von „BACKLINE Backcountry Freeskiing Photo & Story Magazine“ publiziert wurde, hier zu präsentieren: „Da musst Du hin“, hieß es. Jahre danach baumelte ich über den Depot Falls. Während mein Schicksal an einem Baum hing, verstand ich es und war von dem donnernden Schmelzwasser,das 300 Meter tiefer – weit genug, um fast irreal zu wirken – auf den bewaldeten Talboden traf, fasziniert. Das Donnern erinnerte mich an das Gebrüll eines Löwen, das über die Serengeti hallt. Ohne etwas zu fordern, aber dennoch so mächtig, dass jede Kreatur, groß oder klein,sofort wusste, wer hier König ist. Die Depot Falls sind das Gebrüll der Chilliwack Mountains. Ich hatte nicht um Erlaubnis gefragt. Hierher zu kommen, war meine Entscheidung, ohne Rücksicht auf Verluste. Wie eine Gazelle, die sich beim Grasen in Sicherheit wähnt, dass das Raubtier hoffentlich sattgefressen ist, doch das kann sich in Sekundenschnelle ändern.
We are happy to be able to offer you more information about the story "Just like Lions“, published in the current issue of “BACKLINE Backcountry Freeskiing Photo & Story Magazine“: “Go there,” I was told. Years after this suggestion I dangled above Depot Falls. With my fate entrusted to a branch, I understood and quickly became mesmerized by the thunderous rumble of glacier melt that poured 300 meters to the forested valley fl oor, so distant and insignifi cant as to be a diorama. Her power reminded me of the lion and how his roar echoed across the Serengeti. It didn’t beseech, but demanded each and every creature, big and small, to recognize who is king. Similarly, Depot Falls is the Chilliwack Mountains roar. She gave no permission; to come to her was a patent disregard for her dominance, much like a gazelle who grazed at the haunches of a pride whose appetites happened to be satiated at the moment, but could change in an instant.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen